Sagor från Kreta | 15

Eftersom det knappast kommer att tänka på för vissa är jag ofta på Kreta, både som reseledare på Elenas gruppresor och när jag förhandlar med olika leverantörer, men också när jag och min fru åker på semester. Det är nog så att vi egentligen inte känner till så många andra platser eller är så intresserade av att söka oss till något annat än det grekiska.

Från både kunder, leverantörer och andra får jag ofta frågan varför butiken egentligen heter Elenas. De flesta vet att Elena är ett grekiskt namn, men vad betyder det och var kommer det ifrån.

Elena är verkligen ett grekiskt namn som betyder: solstråle eller skinande ljus. Men Helena (som det också stavas) beskrevs enligt grekisk mytologi som den vackraste kvinnan i hela Hellas. Anledningen var att hon var dotter till Zeus, som hade förvandlats till en svan när han gjorde Helenas mamma, Leda, gravid. Därför var Helena vacker och vit som en svan och född ur ett svanägg.

Mer poetiskt kan det knappast sägas och det är en av de berättelserna som grekerna känner mycket väl till, så det är mycket förståeligt att de är nyfikna på namnet i samband med vår verksamhet. Men det är nu enklare än den annars mycket pittoreska grekiska mytologin. Anledningen till att vår verksamhet heter Elenas är att vi från början ville ha ett namn som, som i HC Andersens saga om den fula ankungen som förvandlades till en vit svan, kunde föra tankarna till att man kan göra vad man vill, om du kämpar tillräckligt hårt för det. Helt i linje med den allmänna grekiska mentaliteten. Att Elena, förutom sin skönhet, är den som tar fram det bästa i andra och håller ihop allt och inte minst familjen passar också vår verksamhet väldigt bra.

Jo, visst finns det också den lilla kuriosa att min fru heter Elena :-)

Så från Elenas och familjen Halle vill jag önska er alla en riktigt god jul och sedan gå på jullov här från min lilla blogg. Men jag lovar att återkomma med nya Tales from Crete den 4 januari 2019.