Sagor från Kreta | 4

Zorbas ansikten

När man besöker Grekland som turist stöter man ofta på namnet Zorba. Det är för de flesta av oss lika grekiskt som Tzatziki och Ouzo, även om ordet Zorba, som så mycket annat, egentligen är av turkiskt ursprung.

När den grekiske kompositören Mikis Theodorakis skrev musiken till den legendariska filmen "Zorba the Greek" förväntade han sig nog inte att han för alltid skulle bli känd i större delen av världen för sin musik. De flesta kan faktiskt sjunga lite av det bara så och det är inte helt vanligt med grekisk musik. Filmen blev också en stor internationell framgång, inte minst på grund av Anthony Queens huvudroll som naturmannen Alexis Zorba och i synnerhet på grund av hans dans med Basil, spelad av Alan Bates. En scen som utspelar sig på Akrotiri-halvön, eller närmare bestämt i Stavros, där dansscenen spelades in.

Men Zorba har många ansikten. För även om vi glatt sjunger med i sången och dansar så gott vi kan för en gångs skull är det knappt många som tänker på vad Zorba egentligen betyder. Zorba är ordet för en "despotiskt oförskämd person". Nu kommer nog en del, precis som jag, tänka "despotiskt" - ja, hur beskriver man det på klar danska. Så för mig var det inget annat att göra än att slå upp Gyldendals ordbok och se meningen. Despotisk betyder: autokratisk, autokratisk och tyrannisk och ordet kommer från grekiskan "Despotes" (herre).

Om Zorba, som namn på huvudpersonen i den kretensiske författaren Nikos Kazantzakis bok som filmen är baserad på, valts utifrån ordets turkiska ursprung eller om namnet kanske mer syftar på ockupationen av Kreta under andra världskriget, då boken skrevs, återstår att se. Men att namnet "Zorba" har en så betydande betydelse är säkert anledningen till att man valde att kalla den sista stormfloden i Grekland för just "Zorba". Det var en ovanligt häftig storm som sköljde bort allt i sin väg och betedde sig överallt som en sann allsmäktig tyrann som inte kan stoppas av någonting. 

Stormen rasade på Kreta bara några dagar efter att jag hade skickat hem våra gäster i Elenas Gruppresor från en härlig semester och jag stängde och stängde av på Kreta för den här gången. 

Bara några dagar visade Zorba sina tänder på Kreta, men de säger att efter storm kommer sol och efter sol kommer regn, men med Zorba fick de både storm och regn samtidigt, så nu är de flesta kretensare glada att det åter är tyst och soligt med en temperatur på 26 grader så nu ska det nog bli en bra skörd av både de söta julapelsinerna och oliverna som ska skördas om en bra månad.