Sagor från Kreta | 56

Det är ibland något som träffar någons hjärta som den här lilla historien gjorde med mig när jag läste den igår i Greek Newsview. Jag ska försöka återberätta den för er läsare, så nära den ursprungliga lilla historien, men av rent språkliga skäl, har ändrat den lite.

Det var den lilla grekiska flickan som en dag bestämde sig för att ta ner sin lilla spargris från hyllan där den stod och tömma den på pengar. För att inte göra ett misstag, räknade hon mynten tre gånger och det fanns exakt 1 Euro och 11 cent. Hon tog pengarna i handen och gick ner för trappan mot stan till stadsapoteket. Apotekaren satt vid sitt stora skrivbord och pratade med en mycket välklädd herre när flickan kom, och hon var tydligen något otålig och snubblade med sina små fötter på det släta golvet.

"Vad vill du", frågade apotekaren lätt irriterat "kan du inte se att jag är upptagen. Jag sitter bara här och pratar med min goda vän som jag inte sett på flera år”.

"Ursäkta" sa tjejen och placerade mynten på det polerade skrivbordet, "men jag vill bara verkligen prata med dig" fortsatte hon. "Ja, jag har inte tid och varför lägger du egentligen dina pengar på mitt bord?", svarade han. "För att jag vill köpa ett mirakel", sa hon. "Jaså, söta tjej, vi säljer inga mirakel här", svarade den lätt skakande apotekaren.

Men den lilla flickan var inte typen att bli av med, så hon fortsatte oförskräckt "Men jag måste bara köpa ett mirakel till min bror och jag har exakt 1 euro och 11 cent att köpa det för, så jag måste ha det. Min bror är mycket sjuk. Han har något i huvudet som bara växer och växer och min pappa säger att bara ett mirakel kan rädda honom. Det var därför jag tömde min spargris och här är pengarna” sa hon och pekade på mynten på bordet.

Apotekarens välklädda vän hade intresserat följt samtalet och plötsligt frågat den lilla flickan vilket mirakel hon behövde. "Jag vet inte, men jag vet att han behöver en operation och min pappa har inga pengar, men jag gör det och jag vill använda dem för att köpa miraklet som min pappa säger behövs för att rädda min bror" sa flickan med tårögda ögon .

Apotekarens kompis reste sig och tog den lilla flickan i hand. "Vet du hur mycket ett sådant mirakel kostar" frågade han. "Nej, jag vet inte, men jag har 1 Euro och 11 cent och om det blir dyrare måste jag hitta några fler mynt" svarade hon. "Kom, låt oss gå till din familjs hus och ta hand om din bror" sa vännen och gick upp för de många trappan till familjen. När han hade tittat på brodern, som uppenbarligen inte mådde bra, berättade han för familjen att han var neurokirurg och kunde göra en sådan operation som brodern skulle göra. Mamman var naturligtvis glad, men upprepade vad pappan sagt till den lilla flickan tidigare, att de inte hade några pengar. Men neurokirurgen log bara mot den lilla flickan och sa: "Den operationen kostar bara 1 Euro och 11 cent och du har redan betalat för det." 

Sedan tog han med sig pojken till sjukhuset och genomförde operationen som han var tvungen att göra och efter en kort tid var pojken tillbaka hos familjen i ett bra tillfrisknande och utan att "grejen" växte i hans huvud. Neurokirurgen visade sig vara en av de mest respekterade i Grekland, men han lät det aldrig bli känt. Och spargrisen, ja den finns fortfarande på den lilla flickans hylla som innehåller 1 Euro och 11 cent.

Miraklens tidsålder är inte över.

Bra helg